A. SN métaphoriques et métonymiques

a. Type CATTUS
* Simples
* Dérivés
* Composés

b. Type GATTUS
* Simples
* Dérivés
* Composés

B. SN provenant d'enseignes
a. Type CATTUS
b. Type GATTUS

0. [Lattard. CATTUS, -í n.m. "chat" (dp. Pall., ThLL 3,620)[1] s'est maintenu dans le seul domaine galloroman, à l'exception du domaine aquitano-pyrénéen (v. aussi le cas du roumain), en conservant son initiale sourde (-> a), tandis que dans une grande partie du domaine roman (ibéroroman, sud-ouest de l'occitan, Italia et Rætia), c'est la forme parallèle GATTUS (lattard. gattus/gatta, Gloss. codd.; Itala cod.; Plac., ThLL 3,620); -> b)[2] qui est continuée. Les descendants romans de CATTUS / GATTUS (REW 141; RohlfsPanorama 125) ainsi que leurs dérivés et composés se sont fixés dans l'anthroponymie des domaines ibéroman, galloroman[3] ainsi que dans l'Italia et la Rætia[4]. En roumain, seuls des dérivés d'aroum. *catà "chatte" (Puscariu 367; CandreaDensusDict 337; DA)[5] se manifestent dans l'anthroponymie[6].

Dans leur majorité, ces NP s'expliquent sans doute, à l'origine, comme des SN métaphoriques et métonymiques (-> A.), tandis que certains anthroponymes de forme composée proviennent probablement d'enseignes (-> B.)[7]. -- V. carte 1, qui visualise les noyaux des NF français tirés de CATTUS/GATTUS.

Kremer,Aufsätze 11,163-4; VasconcellosAntrPort 223-4; MachadoDicOnom 700-1; MollLlinatges 288; Ø DCVB; DauzatDNNF 116, 215; MorletDENF 206, 337, 352; DebrabandereWb 851; HerbillonNFBelg 8,260; Herbillon/GermainNFBelg 162, 168, 491; HuberRätNb 3,868-9; DeFeliceDCI 133; DeFeliceCognItal 34, 37, 55, 62-4, 129, 168, 252; ManconiDCSardi 69; PittauCognSard 108; IordanDNFR 107.]

A.0. [La motivation des SN peut être d'ordre métonymique (personnes possédant des chats ou recherchant leur compagnie)[8] ou métaphorique. Les textes médiévaux du domaine galloroman ainsi que les sens figurés du domaine ibéroroman révèlent des sèmes connotatifs des appellatifs issus de CATTUS se rapportant à des qualités sensorielles remarquables comme la finesse de l'ouïe et la justesse et la rapidité du toucher[9], ainsi qu'à des particularités de comportement: gourmandise[10], sédentarité et frilosité[11], mais aussi à des particularités morales: manières délicates cachant l'hypocrisie[12] et la cruauté[13], la lubricité[14], voire à des particularités métaphysiques (le chat est lié à la superstition)[15]. Dans le domaine catalan, il s'y ajoute une connotation renvoyant à l'ivresse[16]. Cf. aussi SainéanMétaph 1; Kremer,Aufsätze 11, 163; BeinhauerTier 68-71; FerrarioMetafora 67-73, 239-24.]

A.a.I.0. [D'aocc. cat n.m. "chat (Felis cattus)" (dp. 2^e m. s.12, Raynouard 2,356), occ. c(h)at (dp. ca.1140, Raynouard 2,356), fr. chat (dp. a.1160/1185, TLF 5,596), apic. anorm. cat (dp. fin s.13, TL 2,312; v. aussi ALPic 191), frpr. 'chat' (GPSR 3,420).]

Doc. hist. GR-12 Arnaldi Cati a.1157 CartAniane 94, G. Catz (Toulousain[Orgueil]) a.1196(or.) BrunelChartes 1,299, G. Catz (Toulousain[Fronton]) a.1197(or.) BrunelChartes 2,161, Guilhelms Catz (Montréal-de-l'Aude) [a.1210--1213]([1275]) CroisAlb 1,126, Petrus Cat (Rodez) a.1235 CartBonnecombe 303,5, Marie-Jeanne Cat (Caylus) a.1791 Pégorier,NRO 11/12,156. -- GR-14 Rainaldo Chat (= Rainaldo Cat) a.1172/1173 CartObazine n[[ring]]379;380, Guidonis Chati (Tavaux) a.1182 DocMarche 1,84, P. Chat a.1210/1211 CartObazine n[[ring]]671, Guillelmus Chats milites (Brioude) a.1267 DocBrivadois 55, [NF:] François Cat (Brommat) a.1784 RevRouergue 33,31. -- GR-22 P. Chat milites [a.1120/1190] CartAbsie 145. -- GR-23 Catus (CôtesAr) a.1137 LeMennNFBretagne 89, Guillelmus Catus a.1166(or.) CartStJeanAngers 1. -- GR-24 Jeham Planche dit Cat du Trespot a.1333(or.) LRougeEu 160. -- GR-25 Catus Raols a.1226(or.) NecrArras 25[17], Chat Gilot a.1246(or.) NecrArras 40, Cat Willaume a.1255(or.) NecrArras 45, Feme Kat Henri a.1274(or.) NecrArras 56, [NF:] Chat (Douai) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 135, [NF:] Cat (Anneux, Raillencourt) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 124, [NF:] Chats (Dunkerque) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 135, [NF:] Cat (passim) a.1820 BoyenvalNFPCalais 1,103, [NF:] Cat (Moislains) a.1849 DebrieNFSomme 56. -- GR-26 Arnoldus Cattus a.1272(or.) PolyptVillers 396, Henri Chas a.1380(or.) RentierRamée 235, Jehan Cas a.1561(or.) BourgeoisNamur 2,18[18], Noël Cas a.1619(or.) BourgeoisNamur 3,176. -- GR-31 Jaquemet Chat a.1364/1365(or.) DocLyonnais 397 (= Jaquemet lo Chat -> A.a.I.0.3.), Johan Chat (Lyon) a.1386(or.) DocLyonnais 517. -- GR-32 Johannes Chat [a.1365--1376] LBourgeoisFribourg 168, Perrodus Chat [a.1365--1408] LBourgeoisFribourg 171.

NF cont. Cat (FRA:151/ Vaucl:18). -- Chat (FRA:207/CharM:65; BEL:4/Ht:4)[19], Cat (FRA:151/Nord:15, PCal:10,Somme:11, BEL:52/Ht:28,Nr: 21).

Doc. hist. GR-21 Estienne le Chat a.1292(or.) TailleParis 27 f[[ring]]11d, Pierre le Chat a.1298(or.) TailleParisMs, Renier le Chat (Senlis) a.1306 MorletHPicardie 397, Froment le Chat (Senlis) a.1309 MorletHPicardie 397 et al., Thiebaut le Chat (Senlis) a.1320 MorletHPicardie 397, [notaire du Châtelet:] Guillaume le Chat (Paris) a.1324 ChartStMagloire 423, Galleran le Chat (Senlis) a.1340/1341 MorletHPicardie 397. -- GR-23 filia Nicholai Lechat a.1270(or.) CartStJeanAngers 38, le Chat (CôtesAr) a.1242 LeMennNFBretagne 89, Estene Le Chat (Clisson) a.1382 Mulon,BPH 1972,82, [NF:] Lechat (MaineL/Sarthe) a.1793 ListeEmigrés. -- GR-24 domum Willelmi le Cat a.1248 LNoirBayeux 2,101, Willelmo Lecat [a.1251] LNoirBayeux 2,105, Laurens le Cat a.1351(or.) LRougeEu 218, le Chat a.1421 (Évrecin) Vignal,AnnalesNormandie 41,291, [NF:] Lecat (Calvados/SeineMrt) a.1793 ListeEmigrés -- GR-25 le Cat (Hesdin) [s.12/14] DupasNPFlandre-Artois 110, li Cas (Auchy) [s.12/14] DupasNPFlandre-Artois 110, li Kas (Cavron) [s.12/14] DupasNPFlandre-Artois 110, le Ka (Pays de l'Angle) [s.12/14] DupasNPFlandre-Artois 117, le Cat (Douai) [a.1204--1271] NRO 5/6,82, Feme le Cat Pieron a.1224(or.) NecrArras 24, Estievenes li Cas a.1275/1276(or.) LoiTournai 298, Cholart le Kat (= Cholars li Cas, Cholin le Cat) a.1290(or.) ComptesMons 486;490;331, Herbertus dictus le Cat (St-Quentin) a.1295 MorletHPicardie 396, Mahius li Kas a.1298 AnthropLadeuze 221, Jehans li Chas a.1298 ChirographesTournai 25, Jehan le Cat des drappiers (Mons) a.1365 Herbillon/GermainNFBelg 162, maistre Thomas Le Cat a.1406(or.) ActPéronne 117, Thomas le Cat (St-Quentin) a.1443 MorletHPicardie 296, [NF:] Lecat (passim) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 445, [NF:] Lecas (Anzin, Douai, Raillencourt, Valenciennes, Wasnes-au-Bac) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 445, [NF:] Le Cat du Bresty (Audembert) a.1820 BoyenvalNFPCalais 2,24, [NF:] Lecat (passim) a.1820 BoyenvalNFPCalais 2,24, [NF:] Lecats (Maresville) a.1820 BoyenvalNFPCalais 2,24, [NF:] Lecas (passim) a.1820 BoyenvalNFPCalais 2,23-4, [NF:] Lecat (passim) a.1849 DebrieNFSomme 147, [NF:] Lecas (passim) a.1849 DebrieNFSomme 147. -- GR-26 Jehans li Cas et Cokeniers a.1265(or.) CensNamur 1,69 [11], Walterus li Chas a.1272(or.) PolyptVillers 120, Jehan le Cat boullengier (Soignies) a.1426 Herbillon/GermainNFBelg 491, Lambert d'Ardenne dit le Chat a.1581 RemacleAnthropLiégeoise 274, Daniel le Pas dict le Cat (Nivelles) a.1597/1598 Herbillon/GermainNFBelg 491, Wathier le Chat (Namur) a.1612 Herbillon/GerminaNFBelg 491, Jan le Cet a.1616 (= Jehan le Chat a.1624) Herbillon/GermainNFBelg 491, Jeanne Lekat a.1652(or.) BourgeoisNamur 3,252 [15], François Lechat a.1756 BourgeoisLiège 206. -- GR-28 Hugo li Chaz [a.1172] DocChampagne 1,63, Bertremiu le Cat (Laon) [s.13] MorletHPicardie 396, Jehan le Cat (Laon) a.1384 MorletHPicardie 396 et al., Jaquemart le Chat (Laon) a.1384 MorletHPicardie 397, Colin li Chat (St-Hilaire de Reims) [s.14] Quantin,RIO 6,131, Thomas le Chat alias Petilliere a.1460/1461 MorletNPChâtillon 196, Jehan le Chat pere grant dudit Thomas a.1460/1461 MorletNPChâtillon 196. -- GR-29 le Chat (Dijon) a.1311 CarrezAnimaux 118, Thomas le Chat serrurier demorant a Troiez a.1373 InvComptes(Ducs)Bourgogne 331, Jacot le Chat (Echenon) a.1375 CarrezAnimaux 118. -- GR-31 Jaquemet lo Chat a.1364/1365(or.) DocLyonnais 372 (-> A.a.I.0.). -- GR-41 Diay le Chat (= Diay Kat) (Norwich) [a.1230/1234] SerorNomsJuifs 65. -- GR-42 Clais le Cat a.1286 DettesYpres 326, Jakemes li Kat li courdewaniers a.1289 DettesYpres 436.

NF cont. Le Chat (FRA:41/ Morb:14), Lechat (FRA:1368/LoireA:203, Mayenne:116,Sarthe:220; BEL:414/Ht: 126,Nr:140), [var. graphique ou erreur du Minitel:] Léchat (FRA:3), Le Cat (FRA:7; BEL:2), Lecat (FRA:1225/Nord:187, PCal:121,Somme:158, BEL:220/Ht:150), [avec maintien du c.s.[20]:] Lecas (BEL:22/Ht:22), Lekas (BEL:2), Lecae + (DebrabandereWb 851), Lachat + (DebrabandereWb 851), [adaptation flamande:] Lasat + (DebrabandereWb 851)[21].

A.a.I.0.3.4. [AD +. -- La préposition marque probablement un rapport métonymique.]

Doc. hist. GR-25 Au Cat Jehan a.1255(or.) NecrArras 45.

A.a.I.0.3.4. [DÉ +. -- La préposition peut marquer la filiation ou introduire le nom d'une enseigne (cf. RenardAnthrLiégeoise 274-5; -> B).]

Doc. hist. GR-25 [NF:] Duchat (Douai, Lille) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 284, [NF:] Ducat (passim) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 284, [NF:] Ducas (Cambrai, Le Cateau Cambrésis, Pitgam, Willems) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 284. -- GR-26 Jehan du Cat a.1514 Herbillon/GermainNFBelg 162, Jehan du Cat a.1561(or.) BourgeoisNamur 1[15],[22] .

NF cont. Duchat (FRA), Ducat (FRA).

A.a.I.0.4. [DÉ +. -- La préposition marque la filiation.]

Doc. hist. GR-32 [NF:] Fran. filz de feu Jehan de Chat masson a.1588 LHabitantsGenève 129.

NF cont. De-Cat (FRA:1).

A.a.I.1. [D'occ. chata n.f. "femelle du chat" (Mistral 1,497), fr. chatte (dp. 1^re m. s.13, TLF 5,596), nordm. pic. {catte} (FEW 2/1,515b).]

Doc. hist. GR-24 [NF:] Catte (Calvados) a.1793 ListeEmigrés. -- GR-25 Cata Sainte a.1246(or.) NecrArras 40, [féminisation anthroponymique:] Kate feme Jehan le Cat a.1289(or.) NecrArras 61, [NF:] Cate (Santes) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 124, [NF:] Catte (Cambrai, Dunkerque) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 125.

NF cont. Chatte (FRA:43/Drôme: 9)[23]. -- Chatte (FRA:43/Moselle: 4, Nord:8), Chate (FRA:10).

Doc. hist. GR-21 Peronnelle la Chate (Senlis) a.1340/1341 MorletHPicardie 383. -- GR-25 Heude le Cate (St-Quentin) a.1248 MorletHPicardie 396, Jehennette li Cate de Valenchienes a.1275/1276(or.) LoiTournai 306, dame Sarre li Katte a.1309/1310(or.) ComptesMons 568, Maroie le Catte a.1334(or.) ComptesMons 428, Maroie le Cate des fevres a.1365 TailleMons 53. -- GR-26 Guillaume Le Catte a.1609(or.) BourgeoisNamur 3,250.

NF cont. [Prob. importé du domaine normanno-picard:] Lacatte (FRA:12/Ardn:4,EureL:2).

A.a.I.1.3.4. [DÉ +. -- La préposition marque un rapport de filiation.]

Doc. hist. GR-25 [NF:] Ducate (Armentières:34, Fromelles:4, Dunkerque:1, Masnières:1) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 284, [NF:] Ducatte (Fromelles, Roubaix, Tourcoing) [a.1803/1822] DesmaretNFNord 284.

NF cont. Ducatte (FRA).

A.a.I.2.3.4. [AD +. -- La préposition articulée as "aux" marque un rapport métonymique aux chats.]

Doc. hist. GR-25 Maroie As Cas a.1275/1276(or.) LoiTournai 1,306.

A.a.II.(+ -ITTU).0. [D'aocc. *catet n.m. "jeune chat" (représenté par occ. id., FEW 2,515b), frcomt. *chatot..]

Doc. hist. GR-12 D. Catet [+a.1132](s.12) CartConques 357, Airal Cateht [s.11/12](s.12) CartConques 370. -- GR-29 Jean Catet a.1462 MarchalPhilippeHardi.

NF cont. [Douteux en raison de la phonétique et de la distribution:] Catet (FRA:10)[24]. -- Chatot (FRA:116/SaôneL: 28,Jura:16,Doubs:14)[25], [prob. variante graphique:] Chatôt (FRA:3).

A.a.II.(+ -ÓNE).0. [D'occ. {caton} s.m. "jeune chat" (FEW 2,515b), fr. chaton (dp. a.1261, TLF 5,604; aussi écrit chatton, a.1768, ib.)[26],[27].]

Doc. hist. GR-13 Jean-Pierre Chatton (Die) a.1762 LHabitantsGenève 3,250. -- GR-23 Chaton (CôtesAr) a.1423 LeMennNFBretagne 89, Chatton (CôtesAr) a.1640 LeMennNFBretagne 89, Chaton (Quimper) a.1663 DeshayesDicNFBretons 299, Chatton (Quimper) a.1666 DeshayesDicNFBretons 299, [NF:] Chatton (CôtesAr) a.1793 ListeEmigrés. -- GR-25 [NF:] Chaton (Hermies) a.1820 BoyenvalNFPCalais 1,108. -- GR-26 Anne Chaton a.1687(or.) BourgeoisNamur 3,178[28].

NF cont. Chaton (FRA:315/Loiret:29,Yonne:26, MeurtheM:25), Chatton (FRA:241/CôtesAr:33, MeurtheM:25; BEL:1; SUI/Fr [dp. av. 1800] RépNFSuisse 342)[29].

A.a.II.(+ -ÓNE).0.3. [La présence de l'article peut s'analyser comme une influence du système de nomination breton (DeshayesDicNFBretons 299).]

Doc. hist. GR-23 Le Chaton (CôtesAr) a.1700 LeMennNFBretagne 89.

NF cont. Le Chaton (FRA:19/ Morb:13), Le Chatton (FRA:15/CôtesN:3; BEL:1).

Doc. hist. GR-26 Ansillon du Chaton a.1503(or.) BourgeoisNamur 1.

A.a.II.(+ -ÓNE + -ARIU).0. [D'aauv. *chatonier n.m./adj. dans le même sens que lang. catouniè "(celui) qui aime les chats ou les chattes, qui les caresse volontiers; paillard" (Mistral 1,498), aun. chatonnier "qui aime les chats" (FEW 2,515b). Type aujourd'hui propre au Mauriacois, avec des mentions anciennes à Saint-Flour. Le NP est à la base des NL la Chatonière (dom. ruiné et mont. à burons, FRA/Cantal[Colandres]), mansus de la Chatoneyra a.1441 DictTopCantal, et la Chatonière (écart, FRA/Cantal[Barriac]; s.d. DictTopCantal)[30], tous deux dans la zone d'implantation contemporaine du NF et formés avec le suffixe -eira (/-ière) avec superposition suffixale.]

Doc. hist. GR-14 [Avec latinisation de l'initiale:] Giraudo Catonner a.1294 DocBrivadois 228, Armant Chatoner a.1403/1404 ComptesConsulStFlour f[[ring]]91r FichierOlivier, [NF:] Antoine Chatonnier (Menet) a.1689 FichierOlivier, [NF:] Marie Chatonier (Vebret) a.1710 FichierOlivier, [NF:] Jeanne Chatonier (Vebret) a.1726 FichierOlivier, [NF:] Sr. Jean Chatonier brigadier de Maréchaussée (St-Flour) a.1786 Gonfanon 15,13, [NF:] François Chatonier cadet marchand tanneur (St-Flour) a.1786 Gonfanon 15,13, [NF:] Jean Chatonier aîné marchand tanneur (St-Flour) a.1786 Gonfanon 15,13.

NF cont. Chatonnier (FRA:109/ Cantal:31)[31], Chatonier (FRA:10)[32].

A.a.II.(+ -ÓNE + -ITTU).0. [D'afr. chatonet n.m. "jeune chat" (ca. 1350, TL 2,317), frpr. {chatonnet} (GPSR 3,437).]

NF cont. Chatonnet (FRA:96/ Indre:18,Vienne:12)[33], Chatonet (FRA:7/ Gir:3,Dord:1).

A.a.II.(+ -uh).1. [D'aroum. càtuhà n.f. "(petite) chatte", variante régionale càtuhe (s.17, IordanDNFR 107; Tiktin 1,483)[34].]

Doc. hist. RO-15 Stan al lui Càtuhe a.1613(or.) DocIstRomB 2,216, Radul Càtuhe a.1634(or.) DocRomHistB 24,540.

NF cont. Càtuhà (ROM:11).

A.a.II.(+ ATORIA).0. [De l'ancêtre francoprovençal de frm. chatoire n.f. "fille gourmande comme un chat" (Lyon ca.1746, DuPineauV 67-8; cf. aussi chatoiret n.m. "garçon gourmand" DuPineauV), type rare (v. aussi DuraffourGloss n^o 8685 et FEW 2,516a, dans un sens différent) dont notre NP fournit la première attestation.]

Doc. hist. GR-31 Jehan Barlatier alias Chatuyri p. criar l'altro vintein du vin que paion li ecclesticaux (Lyon) a.1389 DocLyonnais 486.

A.a.III.(DICTUS +).0. [Figement d'une description définie X dit Le Cat.]

NF cont. Ditlecat + (MorletDENF 337).

A.a.III.(+ BULLÍTUS).0. ['SN ironique de cuisinier ou d'aubergiste peu scrupuleux?' (FournierNPComposés 361).]

Doc. hist. GR-24 Osbertus Katboilli a.1198 FournierNPComposés 361.

A.a.III.(GROSSUS +).0. [Fr. gros adj. "dont la corpulence est supérieure à la moyenne" (dp. ca.1100, TLF 9,545) +.]

Doc. hist. GR-24 Grocat a.1198 FournierNPComposés 360.

A.a.III.(MALUS +).0. [Occ. mal adj. "mauvais" (dp. s.11, FEW 6/1,123b) +.]

Doc. hist. GR-12 Daurde Malcat a.1355/1356 ComptesConsulRodez 1,315.

A.a.III.(+ MAIUS).0. [Avec occ. mai n.m. "cinquième mois de l'année" (dp. s.12, FEW 6/1,61a), Vinz. mE (DauzatVinz 143); <<les chats de mai avaient la réputation d'être des gringalets, mal venus>> (DauzatDENF 100; cf. encore DauzatTraité 334 n.1).]

Doc. hist. GR-14 [NF:] Chademay (Brassac-les-Mines) [a.1783--1788] FichierARGHA, [NF:] Chademay (Jumeaux) a.1790 FichierARGHA, [NF:] Chademai [tsåd''mE] (Bansat) a.1915 DauzatVinz 259.

NF cont. Chademay (FRA:1/ PuyD:1[Lamontgie:1]), Chademai + (FRA BourliaguetNFCentre 111).

A.a.III.(+ MAIUS).1. [Féminin (analogique) du NF ci-dessus.]

Doc. hist. GR-14 [NF:] tsade' meta (Bansat) a.1915 DauzatVinz 259.

A.b.I.0. [De gal. / port. gato n.m. "chat (Felis cattus)" (dp. a.1253, DELP 3,135), esp. gato (dp. a.967, DCECH 3,123), ast. gatu (NeiraDiccAsturias 182b), cat. gat (dp. Llull, DECat 4,416), occ. (gasc. lang.) gat (dp. a.1318, GuillBarre 179; FEW 2,515a), engad. giat, sursilv. gat (tous les deux DRG 7,200), frioul. gjat [g'at] (NPirona 381), it. gatto (dp. s.13, DELI 479), sic. gattu (PiccittoVocSic 2,199), jattu (PiccittoVocSic 2,365), attu (PiccittoVocSic 1,326), sarde gattu f./m. (DES 1,572).]

Doc. hist. IB-11 [Cat.?:] Eimar Gat s.1192(s.13) TumboSobrado 2,198, Iohanne Gato s.1232(s.13) Tumbo-Sobrado 2,388, Gonçaluo Eanes dito Gato a.1314 DocDevanceiros 1,74, Diego Gato a.1483 DocDevanceirosOurense 2,206. -- IB-12 Petri Gato a.1258 PMHInquisitiones 354. -- IB-13 Guaspar Gato a.1565 LLançamentoLisboa 4,4;12. -- IB-21 Alfonsus Gati a.1200(or.) CDSahagún 5,12, Martinus Gato alberguero a.1222(or.) CDCatedralLeón 6,402, Domingo Perez yrmano de Johan Gato a.1245(1290) TumboMontes 404, Pedro Gato pr. a.1259(or.) CDCarrizo 365, Alffonso Lopez Gato a.1268(or.) CDCarrizo, Don Gato y donna Loba decaules [sic] a.1271 ColAsturias 3,103, illa perale de Gato a.1290(or.) TumboMontes 627. -- IB-24 Bartolome Gato a.1449 DocVillalpando 190, Juan Gato a.1454 DocVillalpando 217. -- IB-27 Martin Gato a.1288 RepJerez 187. -- IB-31 Pere Gat calaffat a.1363(or.) FogatgeBarcelona 26r, Pere Gat mariner a.1378(or.) FogatgeMarBarcelona 23r, Joan Gat (Viladrau) a.1553 FogatgeCatalunya 1,444, Antoni Gat Vilaro (Castell de Sisquer) a.1553 FogatgeCatalunya 2,458.

IR-11 Flori Jeadt (Belfort) a.1623 HuberRätNb 3,868, Anthoni Gadt (Scharons) a.1635 (= Anthonj Giadt a.1641, Anthoni Gaad a.1641) HuberRätNb 3,868, Johannes Gad (Seglias) a.1640 HuberRätNb 3,868, [< it.:] Lucia Gatto (Nufenen) a.1652 HuberRätNb 3,868, Joh. Bapt. Gattus (Splügen) a.1653 HuberRätNb 3,868, [< it.:] Anna Gatti (Almen) a.1674 HuberRätNb 3,869. -- IR-13 Martinus Gat (Venzone) a.1336 Corgnali, Gatto q. Graciani de Griço a.1338 Corgnali, Piutto q. Gatti de Strambons (Buia) a.1372 Corgnali, Andrea Gat a.1429 Corgnali, Gatt a.1912 Corgnali. -- IR-21 Symon Gatus siculus de Plaza [a.1182/1290] BachGênes, Manfredus Gat a.1192 LIuriumGenova 385, Petrus Gattus consul a.1224 LIuriumGenova 732. -- IR-22 Rufinus Gattus a.1203 RegAlba 1,9, Uberto Gato a.1215 LVercelli 244, Iohannes Gatus a.1217 CartValsesia 80, Gatti [s.13] CartTorino 180. -- IR-23 Johannes dictus Gatt (Castasegna) a.1538 HuberRätNb 3,868, Francesco Gatto tesadre a.1553 CuginiCastelleone 47, [NF:] Gatti [s.19] AnastasiCognTicino 22[35]. -- IR-24 Iohannes Gatus de Bosii (Pegognagna) a.1219(or.) LGrossusReggio 1,115, Montanarius Çacarie Gati [a.1219/1230] StatArtiBologna 30, Gattus f. Griffoli a.1257 LParadisusBologna 24, Bernardino Gato a.1503 ParaticiPiacenza 3,70. -- IR-25 Ugo Gato a.1129 (= Ugo Gatto a.1144(or.)) CDPadova 1,152;1,318, Zanbonus Gato [a.1150](or.) CDPadova 1,385, Gatus a.1171(or.) CDPadova 2,216. -- IR-31 Gattus a.1201 DocComuneFirenze, Gatus Renucci (Siena) a.1208 DocComuneFirenze 163, Bonamicus Gatti (Volterra) a.1220 ChartPacisToscana 56, Ranaldus Gatti (Contea dei Aldobrandeschi) a.1221 CaleffoSiena 280, [NF:] Gatti a.1871 DiBelloCognFirenze 162. -- IR-41 Gatto Piscatore (Senigallia) [a.1290/1292] DecMarche 124. -- IR-42 Antonio Gato procurator a.1526 CensRoma 405, Iulio de Gatti a.1526 CensRoma 398. -- IR-45 filius Iohannis Gatti a.1261 CDBrindisi 146. -- IR-46 domino Riccardo Gato (Sant'Antonio de Stridula) a.1241(or.) CartCalabria 408. -- IR-51 Gattos (Gallipoli) a.1227 RohlfsCognSalentino 90, Ambrosina Gatto (Nardò) a.1560 RohlfsCognSalentino 90. -- IR-52 Santonio Gatto (Reggio) a.1608 RohlfsCognCalabria 1221. -- IR-53 ropevrto" gavtto" a.1198 DizOnomSicilia 689, Stephanus Gattus a.1283 DizOnomSicilia 689. -- IR-60 Gosantin Gattu [s.11/13] CondSalvenor 232, Pedro Gathu [s.11/13] CondSalvenor 172.

NF cont. Gato (POR)[36,] [37]. -- Gato (ESP-AST:14[38], ESP-CST:368/ M,Pa,S,So,Va, ESP-ARA/Z:55). -- Gat (ESP-CAT:3/Br:3).

Gat (FRA:79/HGar:7)[39].

Giat (ITA/Bl PallabazzerSelvaCadore 244). -- Gatto (ITA/To:180,Sv:8[40]; > ITA/Sard:13), Gatt (ITA/Roma:1); Gatti (ITA/To:293,Sv:28[41]; SUI/Ti [dp. av. 1800] RépNFSuisse 634; > FRA:646; ESP-CST:13), Gati (ITA/To:2). -- Gattu (ITA/Sard:12[42]; > ITA/Roma:4).

SN cont. [SN de Jean Castaneda, footballeur français:] el Gato (BracquartSurnoms 96). -- Can Gat (ESP-CAT MoreuRenoms 90), [<<en el seu celler es reunien tots els borratxos de la vila>>:] en Gat (ESP-CAT[Sitges] MoreuRenoms 107).

Gattu (ITA/Pugl,Ct[San Michele] RohlfsSNSalentino 109; RohlfsSNSicilia 63), Jattu (ITA/Sic RohlfsSNSicilia 68; MarraleNomeLicata 226), Attu (ITA/Ct[Sant'Alfino] RohlfsSNSicilia 28); Jatti (ITA/Sr[Palazzolo] RohlfsSNSicilia 68).

Doc. hist. IB-27 modejar el Gato de Granada a.1491 RepAlmuñécar 431.

IR-53 Hugo Lugattu [s.12] CatalBaronum 9.

GR-12 un sournoummat Le Gat (Ariège) [déb. s.19] VD 25,17. -- GR-21 maistre Andrey Legat a.1485(1495) LRaisonPontoise 234.

NF cont. Lo Gatto (ITA/Le,Na, Pa,Ta DizOnomSicilia 875).

A.b.I.0.3.4. [DÉ +. -- La préposition peut marquer la filiation ou introduire le nom d'une enseigne (cf. RenardAnthrLiégeoise 274-5; -> B).]

Doc. hist. IR-11 Ma Schuoun dil Gatt (Trun) a.1639 HuberRätNb 3,868. -- IR-23 Petrus f. Jacobi del Gatt (Soglio) a.1501 HuberRätNb 3,868. -- IR-24 Gerardum del Gatto a.1492 ArchOdofredo 473. -- IR-25 Gumbertus del Gati a.1146(or.) CDPadova 1,349, filie Frixo del Gati a.1146(or.) CDPadova 1,350.

NF cont. Del Gatto (ITA/Roma:21).

A.b.I.0.4. [DÉ +. -- La préposition marque plutôt la filiation que la provenance.]

Doc. hist. IR-22 Roglerii de Gatto a.1202(or.) LVercelli 34, Iacobus de Gatto notarius sacri palatii a.1205(s.13) LVercelli 52. -- IR-24 Aldeprandinus q. Gatti a.1200 CodPelavicino 348, Petro Guillielmo domini Gati sartoris a.1258 LGrossusReggio 1,133, Iohannes de Gato a.1288 StatBologna 372, Catelina de Guiduzo da Chastiglium de Gati vedoa [s.14-15] DocPopBologna 141. -- IR-25 Albertus de Gato a.1157 CDPadova 2,25. -- IR-31 Gerardus de Gatto a.1202 DocComuneFirenze 163. -- IR-42 Iulio de Gatti a.1526/1527 CensRoma 335.

A.b.I.1. [De gal. / port. gata n.f. "chatte" (dp. a.1939 seulement, FigueiredoDicPort), occ. id. (FEW 2,515b), engad. giatta, sursilv. gatta (tous les deux DRG 7,200), frioul. gjate [g'atE] (NPirona 381), it. gatta (dp. fin s.13; au Moyen-Âge terme générique; DELI 479), sic. jatta (PiccittoVocSic 2,364), atta "id.; femme de moeurs légères" (PiccittoVocSic 1,314)[43].]

Doc. hist. IB-11 Leonor Gata a.1428 DocCatOurense 283, Tereixa Gata a.1519 DocDevanceiros 1,222. -- IB-12 Orraca Fernandi dicta Gata a.1258 PMHInquisitiones 773b.

GR-13 Andrea Gata [a.1090] (1100) CartStVictorMarseille 1,171. -- GR-14 [D'un homme:] Poncius Gatta [s.12](s.13) CartGuillemsMontpellier 423.

IR-11 [Forme alémanisée:] Hans Gätten (Fanas) a.1649 HuberRätNb 3,869, Martha Gattha (Cazas) a.1697 HuberRätNb 3,869, Ursula Giatta (Breil) a.1721 HuberRätNb 3,869, Gian Giatta (Falera) a.1729 HuberRätNb 3,869. -- IR-13 Petro Gatta (Cimolais) a.1339 Corgnali, Giate (Udine) [s.14] Corgnali, Odoricus Gatta (Muzzana) a.1428 Corgnali, Gatta de Savorgnan a.1568 Corgnali. -- IR-22 Iacobus Gata a.1243 BisconiVercelli 151. -- IR-23 Johannes dictus Gatta (Mesocco) a.1315 HuberRätNb 3,869, Bartol. detto Gatta (Tione) a.1447 CesariniCognTrentino 101, Nicolò Gatta (Trento) a.1559 CesariniCognTrentino 101. -- IR-24 domus Gisle Gate a.1252 LGrossusReggio 2,63. -- IR-31 [NF:] Gatta a.1871 DiBelloCognFirenze 162. -- IR-44 Piatrangelo Gatta a.1522 RegMontevergine 5,240, Giovanni Tommaso Gatta a.1589 RegMontevergine 5,450. -- IR-53 casale Gacte [a.1308/1310] DizOnomSicilia 689.

NF cont. Gata (POR). -- Gata (ESP-CST/M:208, ESP-ARA:2; > ESP-CAT:44/Br:26).

Gatta (ITA/To:21,Sv:3[44]; > ESP-CST:2).

SN cont. [Forme féminine appliquée à un homme (<<pel seu afecte als gats>>):] lo Gata (ESP-CAT[Cambrils] MoreuRenoms 151).]

Jatta (ITA/Sic RohlfsSNSicilia 68), Atta (ITA/Pa[Terrasini] RohlfsSNSicilia 28).

NF cont. Gatas (POR).

SN cont. [SN de deux soeurs qui avaient beaucoup de chats:] les Gates (FRA/PyrOr SOBI 52,47).

NF cont. La Gatta (ITA-MER/Na:8), Lagatta (ITA-MER/Ba:2, Na:1).

A.b.I.1.3.4. [DÉ +.]

NF cont. Della Gatta (ITA-MER/Ba:21,Na:12,Roma:10,Pa:2)[45].

A.b.I.1.3.4. [DÉ + AB +.]

NF cont. Dalla Gatta (ITA/Roma:8).

NF cont. Gatos (POR).

Gattus (ITA/Sard:3; > ITA/Roma:6).

A.b.I.2.3.4. [DÉ +.]

Doc. hist. [Latinisations d'une forme contenant l'article:] IR-24 Ioannes Franciscus de Gattis a.1521 ParaticiPiacenza 3,97. -- IR-42 Pbr. Marianus de Gattis [s.15] NecrProvRomana 2,465. -- IR-44 Angelo de Gattis a.1613 RegMontevergine 6,67.

NF cont. Delli Gatti (ITA/Roma:16; > FRA:4), Delligatti (ITA/Roma:1); > Delli-Gatti FRA:7), [latinisation:] De Gattis (ITA/Roma:7); [avec perte de la préposition:] Gattis (ITA/Cal[Satriano] RohlfsCognCalabria 121).

A.b.II.(+ ACEU).0. [De port. gatAzio n.m. "griffe de chat" (dp. s.17, DELP 1,675); la dérivation est peu transparente (DELP 1,675; LRL 6/2,357). -- Dans le domaine italoroman, dérivation anthroponymique.]

Doc. hist. IR-25 [NF:] Gattazzo (Verona, Padova) [-a.1923] OlivieriCognVeneto 215).

NF cont. GatAzio (POR).

Gattazzo (ITA/To:1)[46].

NF cont. Gattanelli (ITA/Roma:1).

NF cont. Gattanella (ITA/Roma:20+).

A.b.II.(+ -ARIU).0. [Le suffixe dénote la personne qui affectionne la chose désignée par le simple (MollGramHist [[section]] 373), de sorte que le lexème d'origine doit avoir eu le sens de "personne qui aime les chats"[47].]

Doc. hist. IB-31 Bertomeus Gater a.1350(or.) PergOntinyent doc.15, Petrus Gater a.1350(or.) PergOntinyent doc.15.

NF cont. Gater+ (ESP-CAT/Gn, Ml DCVB 2,227; > ESP-CST:1).

A.b.II.(+ -ARIU- + ELLU).0. [De cal. gattareddu n.m. "petit chat; sorte de poisson" (DizTreCalabrie 1,336), sic. gattareqqu "petit chat" (PiccittoVocSic 2,198)[48].]

NF cont. [Forme toscanisée:] Gattarello (ITA/Sic[Me,Pa] DizOnomSicilia 689); Gattarelli (ITA/Na:1).

SN cont. Gattarieqqe (ITA/Cal[Cassano] RohlfsSNCalabria 364), Gattareqqu (ITA/Ct[San Cono] RohlfsSNSicilia 63), Jattareqqu (ITA/Me[Sàvoca] RohlfsSNSicilia 68); Jattareqqi (ITA/Sr[Francofonte] RohlfsSNSicilia 68).

A.b.II.(+ *-ARRU).0. [Suffixe augmentatif et dépréciatif (MollGramHist [[section]] 374).]

Doc. hist. IB-31 Mo. Gatarro rector (Clariana) a.1553 FogatgeCatalunya 2,431.

Doc. hist. IR-31 Gattatelli a.1841 CensToscana.

A.b.II.(+ -ELLU).0. [Dérivé anthroponymique[49], [50], [51]].

Doc. hist. IR-23 Bernardin Gatel sartor a.1553 CuginiCastelleone 47. -- IR-24 Gatello de Cremona a.1267 (1269/1270) LGrossusReggio 4,30. -- IR-25 Gatellus (Venezia) [s.12] OlivieriCognVeneto 215. -- IR-45 Petrus Gatellus a.1122 PergStNicola 2,119.

NF cont. Gattel (ITA/Roma:1); Gattelli (ITA/DeFeliceDCI 133), Gatelli (ITA/To:1).

Doc. hist. IR-22 Albertus Gatella a.1204(or.) LVercelli 202.

NF cont. Gattella (ITA/Roma:6).

A.b.II.(+ -ELLU + -ARIU).0. [Dérivé non retrouvé dans le lexique.]

NF cont. Gattellaro (ITA/To:1).

Doc. hist. IR-25 Gatesini [s.16] OlivieriCognVeneto 215.

A.b.II.(+ *-HARD-).0. [Dérivé formé en anthroponymie.]

NF cont. Gattardi (ITA/To:2).

Doc. hist. IR-25 Gatilessus (Venezia) [s.12] OlivieriCognVeneto 215.

A.b.II.(+ -ÍLIU).0. [Suffixe diminutif (RohlfsGramStor 3,387), plutôt que déverbal d'it. gattigliare v.intr. "chatouiller; se quereller" (dp. fin s.16, GDLI 6,612).]

NF cont. Gattiglio (ITA/To:2).

NF cont. Gattiglia (ITA/To:20)[52].

A.b.II.(+ -ÍNU).0. [De gal. / port. gatinho n.m. "petit chat" (Silva 5,453), frioul. gjatìn [g'atin] (NPirona 382), it. gattino "petit chat gracieux; chat nouveau-né" (dp. déb. s.16, GDLI 6,612)[53].]

Doc. hist. IB-11 Johanni Gatino a.1276 CDGaliciaHca 1,247, Pero Gatiño a.1375 CDGaliciaHca 2,377, Aras Fernandes Gatiño a.1440 CDSAMI 7,74.

IR-13 Gattin (Rualis) a.1500 Corgnali. -- IR-31 Gattini a.1841 CensToscana. -- IR-42 casalis Gattini secus riuum a.1061 RegFarfa 4,325.

NF cont. Gatinho (POR)[54].

Gattino (ITA/To9); Gattini (ITA/To:4,Sv:1)[55].

A.b.II.(+ -ÍNU).1. [De port. *gatinha n.f. "petite chatte".]

NF cont. Gatinha (POR).

Doc. hist. IR-31 [NF:] Gattinelli a.1871 DiBelloCognFirenze 162.

NF cont. Gattinella (ITA/Roma:3).

NF cont. Gattinoni (ITA/Roma:4).

A.b.II.(+ -ISCU).0. [Dérivé anthroponymique désignant l'ensemble de la famille (DizOnomSicilia 689), plutôt que d'it. gattesco adj. "félin; qui rappelle un chat" (dp. ca.1520, GDLI 6,612).]

Doc. hist. IR-31 Giuliano Gatteschi a.1756/1757 ArchComunePistoia 233, Gatteschi a.1841 CensToscana.

NF cont. Gattesco (ITA/To:2,Roma:1); Gatteschi (ITA/To:3)[56].

A.b.II.(+ -ITTU).0. [De cat. gatet n.m. "jeune chat" (dp. a.1887 seulement, DCVB 6,227), lang. "petit chat; jeune chat; joli chat" (dp. Mistral 1,496 seulement)[57].]

Doc. hist. IB-31 Pere Gatet (Térmens) a.1358(or.) FogatgeCatalunya 1,16v.

GR-12 lodict Gatet a.1522 (Toulousain) ProcèsGaffié 56 (= lo Gatet -> A.b.II.(+ -ITTU).0.3.).

SN cont. [Nom d'un ivrogne:] en Gatet (ESP-CAT[Espolla,Felanitx] MoreuRenoms 107).

Doc. hist. GR-12 Guillem autromen lo Gatet (Toulousain) a.1522 ProcèsGaffié 55 (-> A.b.II.(+- -ITTU).0.).

A.b.II.(+ -OLU).0. [Dérivé anthroponymique, plutôt que d'it. gattolo n.m. "égout; égouttoir" (dp. a.1546/1547, 'vieilli ou dialectal', GDLI 6,615).]

NF cont. Gattoli (ITA DeFeliceDCI 133).

NF cont. Gattola (ITA/Na, Roma:4 RohlfsCognSalentino 90).

A.b.II.(+ -OLU + -ÍNU).0. [Dérivé anthroponymique; les NF pourraient aussi être d'origine détoponymique, v. Gattolino (ITA/Lomb et ITA/Emi TCI 468).]

Doc. hist. IR-13 Achaz Gattulinus de Portis a.1552 Corgnali, [< Venzone:] Gattolini (Pignano) a.1700 Corgnali, Pietro Gatolini (Terra di Tolmezzo) a.1779 Corgnali.

NF cont. Gattolin (ITA/To:8)[58]; Gattolini (ITA/Roma:1).

A.b.II.(+ -ÓNE).0. [D'engad. giattun n.m. "grand chat (méchant)" (DRG 7,211), frioul. gjatòn [g'aton] (NPirona 382), it. gattone "gros chat vorace" (dp. av. 1484, GDLI 6,615)[59].]

Doc. hist. IR-11 Joannes Cgiatung (Tarasp) a.1629 HuberRätNb 3,869, Brigida Gattono a.1650 HuberRätNb 3,869, Catherina Gattone a.1655 HuberRätNb 3,869. -- IR-13 Grigor Giatton (Medeuzza) a.1577 Corgnali. -- IR-23 Gattoni (Soazza) a.1633 HuberRätNb 3,869. -- IR-24 Avenante soror Gattonis a.1257 LParadisusBologna 10, Vivianus f. condam Gattonis a.1257 LParadisusBologna 10. -- IR-31 [NF:] Gattoni a.1875 DiBelloCognFirenze 183. -- IR-42 Stefano Gattono a.1526 CensRoma 511. -- IR-60 [Prob. < it.:] Petru Gattone [s.11/14] CondSilki 426.

NF cont. Gattone (ITA/Abr, Roma:14,Pe:5,Na:2); Gattoni (ITA/Roma: 30,To:6,Na:4,Sv:2[60]; SUI/Gr[Soazza] [dp. av.1800] RépNFSuisse 634).

A.b.II.(+ -ÓSU).0. [De sic. gattusu adj. *"qui rappelle un chat", cf. sic. occhi gattusi n.m.pl. "yeux coquets" (PiccittoVocSic 2,201)[61].]

Doc. hist. IR-53 epin èlkattous" a.1145 DizOnomSicilia 690, iauannou kattous" a.1166 DizOnomSicilia 690.

NF cont. Gattuso (ITA-MER[Sic, Ba:4,Na:3])[62].

SN cont. Jattusu (ITA/Ag MarraleNomeLicata 226).

NF cont. Gattusa (ITA/Roma:1).

A.b.II.(+ -ÚCEU).0. [Dérivé anthroponymique.]

Doc. hist. IR-13 Johanne Gatucio tabernario q. Ottoboni de Utino (Udine) a.1369 Corgnali. -- IR-45 Iohannes Gattucius (Bari) a.1182 DizOnomSicilia 690, Nicolaus Gattuccius humilis abbas monasterii omnium Sanctorum de loco Cuti a.1230 PergStNicolaBari 3,81, Nicolaus Gattucius (Bari) a.1254 DizOnomSicilia 690.

NF cont. Gattuccio (ITA/Pa:9); Gattucci (ITA/Roma:1), Gattozzi (ITA/Roma:2).

Doc. hist. IR-25 Gatussa [s.10/12] OlivieriCognVeneto 215.

A.b.II.(+ -ULLU).0. [Dérivé anthroponymique ou de bas. gattullo n.m. "petit chat" (RohlfsCognLucania 99)[63].]

Doc. hist. IR-45 domini Bisantii Gattulli a.1197 PergStNicolaBari 3,11.

NF cont. Gattullo (ITA/Ba:9,To: 5,Roma:4,Na:1,Sv:1[64]); Gattulli (ITA/ Pugl[Ba:28],Roma:10).

NF cont. Gattolla (ITA/Pugl [Ba:5]).

NF cont. La Gattolla (ITA/Pugl[Ba:1],Roma:6), Lagattolla (ITA/Pugl[Ba:68])[65], [66].

A.b.II.(+ -ULU).0.[67]

Doc. hist. IR-25 Gatulus [s.10/12] OlivieriCognVeneto215. -- IR-42 Andrea dicto Gactulo a.1254(or.) PergSezze 1,29.

NF cont. Gattuli (ITA/Ba:1).

NF cont. Gattola (ITA/Na:5).

NF cont. Lagattola (ITA/Na:1).

NF cont. Gattuto (ITA/Sic DizOnomSicilia 690).

NF cont. La Gattuta (ITA/Sic[Pa:32]), Lagattuta (ITA/Sic [Pa:1]), La Gattutta (ITA/Pa DizOnomSicilia 825).

A.b.II.(+ -ÚTU).III.(+ Qeov-dwro").1.3. [Le second élément de composition est tiré directement du grec (DizOnomSicilia 1626).]

NF cont. La Gattutatodaro (ITA/Pa DizOnomSicilia 825).

A.b.III.(+ *BLANK).0. [+ latinisation d'it. bianco adj. "blanc" (dp. s.12, DELI 136).]

Doc.hist. IR-31 Roberti Vulpulae Gattaeblancae a.1195 DocToscana-Oriente 66.

A.b.III.(+ *BOMBYCEUS).0. [+ it. bigio adj. "gris" (dp. a.1300/1313, DELI 140)[68].]

NF cont. Gattobigio (ITA/Roma:2), Gattobiscio (ITA/Roma:1)[69]; Gattobigi (ITA/Roma:1).

A.b.III.(+ CAECUS).1. [+ it. cieco adj. "aveugle" (dp. 1304/1308, DELI 236).]

NF cont. Gattaceca (ITA/Pe:4).

A.b.III.(+ EXCARNATUS).2.4. [+ it. scarno adj. "maigre" (dp. a.1516, DELI 1145); le pluriel semble s'expliquer par une référence à l'ensemble de la famille.]

Doc. hist. IR-46 Agnese di Gattiscarni (Viggianello) a.1421 RohlfsCognLucania 99.

A.b.III.(+ FERUS).0. [+ aast. *fieru adj. "sauvage" (cf. esp. fiero "id.", dp. Cid, DCECH 2,892; v. aussi NeiraDiccAsturias 173a).]

Doc. hist. IB-21 Gato Fiero cf. a.1222 CDStPelayoOviedo 1,121.

A.b.III.(+ *GRÎS).1. [+ it. grigio adj. "gris", sous une forme dialectale.]

NF cont. Gattagrisi (ITA/Ba:6).

A.b.III.(+ *MORTUS).1. [D'it. gattamorta n.f. "personne fausse, qui feint d'être inoffensive" (dp. déb. s.18, GDLI 6,611).]

NF cont. Gattamorta (ITA/Roma:20+).

A.b.III.(+ RUBEUS).1. [Pourrait s'expliquer par un nom d'enseigne (-> B.).]

Doc. hist. IR-22 Jacobus Gata rubea de Mediolano a.1206 RegAlba 1,57.

A.b.III.(+ RUSSUS).0. [+ it. rosso adj. "rouge; roux" (dp. av. 1321, DELI 1107). -- Pourrait s'expliquer par un nom d'enseigne (-> B.).]

NF cont. Gattorossi (ITA/Tosc CognSoprSegalliese 72).

NF cont. Gattarossa (ITA/To:3).

Doc. hist. IR-22 Gaumundus Malagata (Alessandria) a.1192 LIuriusGenova 1,385.

A.b.III.(+ IANUARIUS).0. [+ sic. inuaru n.m. "janvier"; cf. aviri u innaru loc. verb. "être en rut (des chats)" (tous les deux PiccittoVocSic 2,382); SN appliqué à une personne plaintive, en référence aux hurlements des chats en rut[70].]

SN cont. Jattujinnaru (ITA/Ag MarraleNomeLicata 226).

A.b.III.(+ MEL).1. [+ it. melato adj. "doré (poil d'un animal)" (dp. a.1561, GDLI 10,19; motivation donnée pour le SN cont.) ou d'it. gatta melata n.f. "personne affable, hypocrite" (dp. a.1673, GDLI 10,19).]

Doc. hist. IR-00 [SN du condottiere Erasmo de Narni:] Gattamelata [s.d.] BracquartSurnoms.

NF cont. Gattamelata (ITA/Roma:10+).

A.b.III.(+ VÍLLA).1. [+ ait. villa n.f. "propriété foncière" (av. 1320, DELI 1438)[71].]

NF cont. Gattavilla (ITA/Roma:2).

B.a.III.(+ *BLANK).0. [+ fr. blanc adj. "qui a la couleur de la neige" (dp. a.950/1000, TLF 4,562)[72].]

Doc. hist. GR-21 Jehan Chat-Blanc a.1292(or.) TailleParis 97 f[[ring]]43a, Lorens Chat blanc bouchier a.1297(or.) TailleParis 125.

B.b.III.(+ *BLANK).1. [+ it. bianco "blanc" (dp. s.12, DELI 136).]

Doc. hist. IR-21 Vitalis Gatta blanca pisano consule a.1188 DCGenova. -- IR-31 ss. manuum Gatteblance tunc consulis a.1142(or.) CartCertosaCalci 2,212.

B.b.III.(+ AURUM).0. [+ it. oro n.m. "or" (dp. fin s.13, DELI 846).]

NF cont. Gattodoro (ITA/Roma:3).

• CAECARE, CANNA, CAPTIARE, CAPUT, CAUDA, EXCANNARE, *FERRARE, GATTULA, MANDUCARE, MATTARE, NASUS, OCULUS, PANIS, PATER, PECTINARE, PILARE, PILUS, PISCIS, TESTIS.

Buchi; Champy[73]. -- Documentation: Trèves; Kremer; Lisboa; Sevilla; Olivier; Chambon; Müller; Frau; Vicario; Deprati; Pisa; Caffarelli; D'Acunti. -- Synthèses: Galicien/Boullón; Asturien/ Cano; Castillan/García Gallarín, Ramírez; Aragonais/Lagüéns; Catalan/Bastardas; Galloroman/Buchi, Hanton; Sarde/Wolf; Roumain/Dobre, Tomescu. -- Consultants: Caffarelli; Chauveau; Kremer; Pfister. -- Réviseur: Chambon.

Nombre de signes: 46978.

© Projet PatRom

1. Aussi CATTUS, -ús n.f. (Serv., ThLL 3,620; Fless., DES 1,572).

2. Pour la sonorisation de l'initiale v. FiggeSon 303 et n.7.

3. Dans le domaine galloroman, le NP Cattus s'est lui-même fixé dans la toponymie, v. MorletNPGaule 3,59.

4. Dans certains cas isolés, le NP {Gatto} peut représenter un hypocoristique des NP germaniques GAIDOALDO et GAIDIPERT ou provenir de Menegatto < DOMINICUS (Arcamone RIOn 1,19).

5. L'existence du simple *catà est rendue probable par celle du dérivé càtuhà (-> A.a.II.(+ -uh).

6. On relève déjà en latin cattus et catta (n.f. "chatte", déjà Not.-Tir., ThLL 3,621) comme cognomina (KajantoCognomina 326; Ø CIL II).

7. On relève des désignations du chat entrant dans d'autres systèmes anthroponymiques européens (v. par exemple GottschaldDeutscheNamenkunde s.v. Katze; ReaneyDicEnglSN 87).

8. V. DelortAnimaux 426-7. -- On peut aussi penser à un sobriquet de greffier, notaire, magistrat à hermine (MarteauxNFAnnecy 66).

9. Cf. frm. <<Il a l'oreille aussi bonne qu'un chat qui guette une souris de sorte qu'il la reconnaîtra bien tost à sa parole et davantage il a l'attouchement si certain qu'il ne prendra point un autre pour elle>> (1627, DocTLF). Cf. aussi esp. gato n.m. "homme sagace et astucieux" (DRAE), mais aussi "larron" (s.16--17).

10. Cf. afr. <<Encor soit el pluz gloute d'une chatte>>; <<j'ai esté plus frïant qu'un chaz>> (tous les deux 1[re] m. s.13, Ziltener 192-3).

11. Cf. mfr. <<se ta femme crout en maison et garde le feu [...], s'iert [...] comme un chat qui est en l'aistre, qui brulle sont poil et qui l'art>> (1385, DocDMF).

12. Cf. le sens d'"hypocrite" en ancien espagnol (DCECH 3,124), en francoprovençal (GPSR 3,422) et en engadinois (DRG 7,203).

13. Cf. frm. <<Il a les moeurs de chat, le minois, ou je meure, Ce tuteur effronté qui produit sa mineure, Et, toutes ses façons succrant d'un doux sousris, Vous diriez proprement qu'il guette la souris>> (1624, DocTLF), it. gatta n.f. "femme féroce, cruelle, sauvage" (dp. déb. s.16, GDLI 6,609).

14. Cf. frm. <<beauté pour qui je suis en rut plus qu'un chat qui de la chatiere, pour chatizer chasse en goutiere>> (1653, DocTLF); cf. aussi le SN Chat jaune (`un brin coureur de jupons', FRA/CharMar[Rochefort] Aguiaine 20,513).

15. Cf. frm. <<On la void, maigre et rechignee [...], tenir son rang dans le sabat, paroistre en chat dans les goutieres, en esprit dans les cimetieres>> (1619, DocTLF); v. aussi GRSR 2,423.

16. Cf. cat. estar (anar) gat/agafar un gat loc.verb. "être ivre" (DECat 4,416; DCVB 6,221) et le SN d'un ivrogne el Gatot (ESP-CA[Torredembarra] MoreuRenoms 107).

17. NecrArras donne souvent la suite SN + premier nom.

18. L'anthroponymie namuroise présente de nombreux traits picards, particulièrement le traitement de K + A (v. JodogneNFNamur 4).

19. En revanche, il paraît douteux que le NF Chatus+ (MorletDENF 206) se rattache à CATTUS.

20. Alors que des équivalences relevées dans la documentations historique (-> GR-25 a.1290) invitent à analyser certains NP {Li Cas} comme des c.s. de Le Cat, on suit MorletDENF 605 pour rattacher le NF Lecas à QUASSUS (FEW 2,1439b). (mais concentration en Picardie?).

21. Quant à Le Gat (FRA:72/ Fin:24, CôtesAr:6,Morb:5), il représente clairement un NF breton (v. MorletDENF 437).

22. Pour des raisons géographiques, le NF cont. Ducat (FRA:212/Aisne:20,Loire:22,Marne: 13,PuyD:22,Rhône:15) ne peut pas, malgré MorletDENF 352, provenir de norm.pic. cat.

23. Plus précisément: Yv:3,Aisne:2, CôteOr:1,Eure:1,Marne:1,Orne:1,Vd'Oise:1.

24. Plus précisément: Doubs:4,Eure:1, HSaône:1,HSeine:1,HSav:1,Paris:1,SeineStD:1. -- Cf. Catet 'NF languedocien' (Mistral 1,496).

25. La comparaison de la répartition géographique des porteurs modernes du NF et du traitement -ot de -ITTU montre que le NF s'est formé dans le Jura, au nord de Nance, d'où il s'est diffusé dans la Bresse saône-et-loirienne le long de la route qui mène à Chalon, avec embranchement vers Louhans, puis rayonnement secondaire autour de cette petite ville.

26. Pour le NF Chatard, v. Chambon, TraLiPhi 33/34,81-108. -- La répartition géographique du NF Catard (FRA:42/ Allier:13,Dord:7) exclut un rattachemenet à CATTUS, malgré MorletDENF 206. -- Les NF Chetard (FRA:13/Loire:7), Chétard (FRA:5) sont d'origine inconnue.

27. Il est permis de penser que roum. cotoi n.m. "matou", qui est généralement considéré comme un emprunt à slav. KOT (Tiktin 1,660), représente un dérivé en -ÓNE de *catà: en roumain, le nom du mâle se forme fréquemment à partir du nom de la femelle (cf. ratà > ratoi, vulpe > vulpoi). À roum. cotoi se rattachent: Doc. hist. RO-15 Cotoiu a.1581(or.) DocIstRomB 5,18, Lazàr Cotoiu a.1646 CatalogTR 6,186; NF cont. Cotoiu (ROM:49/Dj:14); + -EU: Doc. hist. RO-12 Kotoja a.1726 PahcaNume 217. -- RO-15 [< génitif Cotoii:] Cotoia a.1638 CatalogTR 4,582; NF cont. Cotoia (ROM:6).

28. On écarte les NP dans lesquels Cat(h)on, Kat(h)on et Chaton apparaissent comme premier élément d'une chaîne anthroponymique désignant une femme: ce sont alors des diminutifs de Catherine; la même chose vaut pour Cat(h)on et Kat(h)on servant de second nom en zone non picarde.

29. NP ancien et répandu, v. DictHistBiogrSuisse 2,492.

30. Cf. aussi le NL Chatonier (vill., comm. de Verneughol, PuyD.), Chaptonier a.1574; a.1603 (TardieuDictHistPuyD 121).

31. Distribution typiquement concentrée dans le Mauriacois.

32. Forme secondaire attestée en bordure de l'aire de Chatonnier (FRA/Cantal:1[St-Martin-Valmeroux] et sur son pourtour (FRA/Corr:1 [Neuvic],PuyD:6[Clermont-Ferrand et banlieue]).

33. En revanche, le rattachement du NF Chatoney (FRA:7/Ardch:3,BRhône:2; > SUI/Fr [dp. a.1583; < FRA/Sav] RépNFSuisse 342; v. aussi v DictHistBiogrSuisse 2,491) à ce type est douteux.

34. Les NP Càtuharu, Càtuhanu et Càtuheanu sont d'origine détoponymique: < NL CÀTUHA.

35. Peut-être déjà Gati (Breguzzo) a.1272 CesariniCognTrentino 101, Gatus f. Viti (Bleggio) a.1223 CesariniCognTrentino 101, que Cesarini considère comme des aphérèses de Odorigatto, Endrigatto etc.

36. Presque exclusivement dans la partie sud du pays.

37. Le rattachement du NF Gatoo (ESP-CST/S:16) est douteux.

38. Plus précisément: Avilés:6,Corvera:1, Xixón:7).

39. L'ensemble de la carte montre le cheminement attendu à partir de Toulouse, seul épicentre linguistiquement envisageable, avec un foyer secondaire le long du Rhône (Ardch:9, Drôme:8,Rhône:11).

40. Aussi Cal,Pugl,Sic,Na,Sa RohlfsCognCalabria 121; RohlfsCognSalentino 90; DizOnomSicilia 689.

41. Aussi Lig,Lomb,Pugl,Sic,Na DeFeliceDCI 133; RohlfsCognSalentino 90; DizOnomSicilia 689. -- De par sa fréquence, le NF Gatti occupait en 1979 le 30^e rang des NF d'Italie (DeFeliceCognItal 34) et le 20^e rang des NF de Lombardie (DeFeliceCognItal 62; v. aussi 55 et 63-4).

42. Dont 7 à Nuoro.

43. On écarte les NP {Lagata} du domaine aragonais, qui sont probablement d'origine détoponymique, cf. le NL LAGATA (UbietoPueblos 2,720).

44. Aussi Ct,Na,Pa[Cefalù] DizOnomSicilia 689.

45. Aussi RohlfsCognSalentino 90.

46. Aussi Ven OlivieriCognVeneto 215.

47. Le NP Gateira en IB-10 (Doc. hist. en IB-11; NF cont. au Portugal) doit se rattacher au NL GATEIRA (< CATTUS, v. Piel,Ausätze 6,173), plutôt qu'à gal. gateira n.f. "ouverture par laquelle entrent les chats" (DicNormGal).

48. Cf. aussi, de cal. *gattaredda n.f. "petite chatte", sic. iattareqqa (PiccittoVocSic 2,365), attareqqa "id.; mille-pattes" (PiccittoVocSic 1,317), les SN cont. Jattareqqa (ITA/Sr[Palazzolo, Florìdia], Ag RohlfsSNSicilia 68; MarraleNomeLicata 226), Attareqqa (ITA/En[Leonforte] RohlfsSNSicilia 28); [forme toscanisée:] Gattarella (ITA/Cal[Cetraro] RohlfsSNCalabria 364).

49. Plutôt que d'it. gattello n.m. "console; appui" (dp. déb. s.16, GDLI 6,611), qui ne convient pas.

50. On écarte le NP catalan Gatell (malgré MollLlinatges 288), qui doit son origine à cat. gatell "Salix atrocinerea", lequel s'est fixé dans de nombreux noms de lieux-dits (DECat 4,418; DCVB 6,227).

51. Cf. aussi le SN Gattillu (ITA/Cal[Pietrafitta] RohlfsSNCalabria 364) formé avec le suffixe -ÍLLU, parallèle à -ELLU (RohlfsGramStor 3,403-4).

52. Aussi Pa[Monreale] DizOnomSicilia 689.

53. Plutôt que du NP GATTINUS (DizToponItal s.v. Gattinara). -- En revanche, le NP français Chatin s'explique comme une variante de Chatain (-> CASTANEA), v. DauzatDNFF 116 > MorletDENF 207.

54. Pour des raisons géographiques, le NF Gatin (FRA:126/LoireA:12) ne peut pas être un dérivé d'occ. gat, malgré MorletDENF 447.

55. Aussi Pa,Tp[Marsala] DizOnomSicilia 689.

56. Aussi Tosc,Mi,Na,Sr DeFeliceDCI 133; DizOnomSicilia 689.

57. Pour des raisons géographiques, on écarte le NF Gatet (FRA:36/Isère:7,Loire:4, Rhône:4).

58. Aussi Ven DeFeliceDCI 133.

59. Il faut en distinguer les NP du type Gat(t)on et Gatoniz, attestés dès le 9^e siècle dans la péninsule Ibérique (notamment en Galice et dans les Asturies), qui proviennent du NP d'origine germanique *GATTO (PielKremer 147).

60. Aussi Pa[Partinico] DizOnomSicilia 689.

61. En l'absence d'une localisation précise de ce NF, une origine détoponymique ne peut pas être exclue (v. le NL Gattuso, ITA/Cal RohlfsCognCalabria 121; cf. aussi RohlfsCognSicilia 95).

62. Aussi DeFeliceCognItal 168 et DizOnomSicilia 690.

63. On écarte le NP catalan Gatull, dont le second élément ne s'expliquerait pas s.v. CATTUS.

64. Aussi Bas[Montemilone] RohlfsCognLucania 99.

65. Aussi Ca,Me[Villafranca Tirrena] RohlfsCognSicilia 108; DizOnomSicilia 825.

66. Faut-il vraiment en séparer Lagatolla (ITA/Pugl[Ba:3],Mt[Pisticci]), que RohlfsCognLucania 112 rattache à Agate?

67. Quant au NP Gattula, il provient de lt. gattula f. "francolin" (AndréOiseaux 84; v. aussi Kremer,Aufsätze 10,167 n. 283).

68. Cf. aussi le SN Gattajanga "chatte blanche" (ITA/Cal[Mormanno] RohlfsSNCalabria 364.

69. Forme toscanisée ayant subi l'attraction d'it. biscia "serpent" ou graphie phonétique.

70. Cf. aussi, de sic. iatta cinnirusa n.f. "personne qui aime rester près du fourneau" (PiccittoVocSic 2,364), le SN cont. Jatta cinnirusa (ITA/Sr[Florìdia] RohlfsSNSicilia 68).

71. Cf. le SN cont. (contenant + DÉ ILLA +) Jatta r'a villa (ITA/Sr[Palazzolo] RohlfsSNSicilia 68).

72. Quant au NP {Bonacatto}, il est à rattacher au NL Bonàrcado (< gr. PanAkrantos, v. DizTopIt s.v.).

73. Nos remerciements s'adressent à Mme Anne-Marie Vurpas pour ses précieuses indications concernant le NP traité -> A.a.II.(+ ATORIA).0. et à Alf Monjour pour l'analyse du type traité -> A.b.II.(+ ACEU).0.

UCL | FLTR | Patrom | Pointeurs utiles.

18 décembre 1996.